【学以致用】智者随时而变，博者随势而动明者因时而变

阅读｜岐山一校第二党支部宣传委员、教学部主任李锋

■口译

“智者顺应时势，明者见机行事”出自桓宽《盐铁论》，将原来的“顺应时势”改为“顺应环境”。

西汉昭帝六年（公元前81年），西汉政府召开盐铁会议。后来，桓宽将盐铁会议的记录整理成《盐铁议》六十篇。书中记载了御史桑弘羊与召集各地贤士、文人就国营盐铁业、均分、平抑物价等问题展开的辩论。这次会议废除了当时国家酒业专卖和关内铁官制度，结束了汉武帝时代的经济管制政策：同时在思想上，终结了汉初儒法合一的局面，恢复了先秦儒孟思想的传统。

“智者随时而变，知者随世而制”是贤人、文人的政治主张。“知”与“智”同音，意思是聪明人会随着时代的变化而改变策略，智者会根据世事的变化而制约。这句话强调了变化的重要性和必要性，主张与时俱进，根据时代发展的要求积极作出适当的调整，反对因循守旧。需要指出的是，由于桓宽有儒家倾向，他认同贤人、文人主张，对桑弘羊等法家代表人物有不少贬义，不能保持客观立场。但《盐铁论》至今仍是研究西汉经济、政治史的重要史料。

■口译

在人类文明的长河中，各个国家都找到了自己与世界相处之道，各个地区在维护稳定、促进发展方面也形成了许多好的经验和做法。这是全人类共同积累的财富。继承发扬，可以为未来世界提供一个很好的镜子。但是，我们也必须看到，世界上的一切都在不断变化，历史长河昼夜不分，形势在发展，时代在进步。要跟上时代的步伐，我们不能身体已经进入了21世纪，头脑却还停留在过去。冷战思维、零和博弈的旧时代已经过去，只有抛弃不合时宜的旧思想，突破制约发展的旧框架，各种发展能量才能充分迸发。习近平同志在这次演讲中也指出，亚洲始终具有自我变革的活力和成为时代潮流引领者的勇气。 让亚洲变革同世界发展相互促进、相得益彰，为促进共同发展提供不竭动力。

■原创

文献说：“圣人随时而变，博学之人随世而制。孔子说：‘麻冠为礼，今清俭而从众。’故圣人智者不离古人，随俗而无偏。”

[西汉]桓宽《盐铁论·边疆》第十二篇

撰稿人：李锋

讲述人：李峰